12/01/2021

tèxt a revirar en occitan a Sant salvadou dissabte 16 de janvièr/ Texte à transposer en occitan lors de la matinée de la lecture à saint Salvadou


Le petit peintre japonais



Sur la branche du mirabellier l'oiseau s'est posé.

Le petit peintre japonais voudrait peindre l'oiseau.

Il a pris ses parchemins, ses pinceaux.

Il s'approche et l'oiseau s'envole.


Le petit peintre japonais attend que l'oiseau revienne, et
l'oiseau revient.

Mais le peintre ne voit pas bien juste à l'endroit
près du bec où trois plumes jaunes s'ouvrent sur six plumes

rouges.

Il s'approche encore, et l'oiseau s'envole.


Le peintre a dessiné la branche du mirabellier. Il a posé
l'oiseau parmi les fleurs demi-ouvertes. Il a peint les ailes, le cou,
et le petit duvet doré sous le jabot. Mais il voit mal trois plumes
jaunes qui tremblent sur six plumes rouges, à l'angle du bec.

Il s'approche et l'oiseau s'envole.


Alors le peintre japonais s'est fait tout petit, tout petit,
comme un oiseau il s'est posé sur la branche du mirabellier.
Lorsque l'oiseau est revenu, il l'a bien vu, mais à peine à-t-il pris
ses pinceaux que l'oiseau a peur et s'envole.


Alors le peintre japonais s'est fait plus minuscule encore,

il est entré dans une fleur de mirabellier,

il s'est caché dans la corolle,

et il a peint l'oiseau,

même les plumes jaunes à l'angle du bec,

contre les plumes rouges.
Or l'oiseau a vu remuer la fleur, il a pensé c'est un moustique,
il a tendu le bec, et clac ! il avale le peintre.

Il n'y a plus de petit peintre japonais.

Mais le parchemin est tombé à terre,

avec le portrait de l'oiseau dessus,

même les plumes jaunes et les plumes rouges.